وبلاگ علی حسین‌زاده

۹ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «زبان فارسی» ثبت شده است

دوستان، اینها نظرات شخصی من است!!!

دوستان، اینها نظرات شخصی من است!!!

یکم:

جدیدا متوجه رواج استفاده از عبارت «این نظر شخصی منه» در گفتگوها، نوشته‌ها و نظراتمون شدم. بنظرم خیلی هم خوبه، اصلا هم اشکالی نداره که نظر شخصیمون رو بیان کنیم اما جسارتا چه معنی داره که ما بخوایم نظر شخصی یا غیر شخصی داشته باشیم؟!

۱ نظر
علی حسین‌زاده
ترجمه نرم‌افزارها به زبان فارسی

ترجمه نرم‌افزارها به زبان فارسی

ترجمه یک نرم‌افزار به زبان بومی همیشه کار خوبیست چون باعث می‌شود گروهی که به زبان اصلی نمی‌توانند از برنامه استفاده کنند، فرصت استفاده از آن را پیدا کنند. این ترجمه به روش‌های بسیار جالبی انجام می‌شود که اگر ندیدید پیشنهاد می‌کنم حتما سری به آنها بزنید و نگاهی بیاندازید.

ترجمه بدینگونه است که

۱ نظر
علی حسین‌زاده
دانلود جدیدترین فونت‌های استاندارد فارسی به همراه آموزش نصب فونت در لینوکس

دانلود جدیدترین فونت‌های استاندارد فارسی به همراه آموزش نصب فونت در لینوکس

۳۹ فونت استاندارد فارسی منتشر شدند

نظر به اینکه فونت‌های فارسی اغلب در انطباق با استانداردهای ملی و بین‌المللی و همچنین از نظر اصول زیبایی‌شناختی کاستی‌هایی دارند، کارگروه خط و زبان فارسی در محیط رایانه‌ای دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی، اخیرا ۳۹ عدد از جدیدترین فونت‌های متنی و گرافیکی فارسی را پس از اصلاح و استانداردسازی منتشر کرده است.

از مهم‌ترین ویژگی‌‌های فونت‌های اصلاح شده می‌توان به تنظیم فشردگی (Kerning) حروف و کاهش حدود ۱۰ درصدی

۱۵ نظر
علی حسین‌زاده
برتری زبان فارسی بر زبان عربی (بخش دوم و پایانی)

برتری زبان فارسی بر زبان عربی (بخش دوم و پایانی)

«مردمی که شکست خورَد، تا زمانی که زبان خود را نیک پاس بدارد، گویی کلید زندانش را در دست دارد»

در مقدمه بخش اول این نوشته: «برتری زبان فارسی بر زبان عربی (بخش نخست)» توضیح داده شد که زبان‌های فارسی و عربی بنابر پیوندهای ریشه‌دار به وجود آمده بین آن‌ها دارای وجوه اشتراک و بخصوص واژه‌های مشترک زیاد هستند؛ اما متاسفانه برخی از هموطنان به دلیل ناآگاهی، زبان عربی را برتر از زبان فارسی می‌دانند و گاهی به اشتباه تصور می‌کنند که تمام (یا اکثر) واژه‌های مشترک بین این دو زبان، تنها از زبان عربی به فارسی وارد شده‌اند؛ که همانجا در رد این پندار توضیح مربوط به آن داده شد.

۸۴ نظر
علی حسین‌زاده

برتری زبان فارسی بر زبان عربی (بخش نخست)

«مردمی که شکست خورَد، تا زمانی که زبان خود را نیک پاس بدارد، گویی کلید زندانش را در دست دارد»

در ادامه نوشته‌ای را مطالعه خواهید کرد به قلم پروفسور حسابی در بیان برتری زبان فارسی بر زبان عربی بخصوص برای بیان مطالب علمی

مقدمه

چند وقت پیش در تجلیل از پروین اعتصامی، خبرنگار تلویزیون با آب و تاب فراوان شروع به سخن گفتن کرد: "پروین اعتصامی شاعره‌ی نامدار...". احتمالا خانم خبرنگار خیلی هم به دانش خود می‌بالید که می‌تواند در جمله‌های فارسی قواعد عربی را به خوبی رعایت کند. غافل از اینکه ما اگرچه در زبان فارسی به دلیل پیوندهای ریشه‌دار آن با زبان عربی ناگزیر به استفاده از لغات عربی شده‌ایم (در همین مقدمه تعداد واژها‌های عربی را بشمارید)‌ اما هرگز هیچ دلیل عقلی و منطقی و قانونی برای استفاده از قواعد زبان عربی در کنار واژه‌های آن در فارسی نداریم. در زبان فارسی پروین اعتصامی هم به مانند سعدی و مولانا و... شاعر بود و نه شاعره.

۱۳ نظر
علی حسین‌زاده

درخواست همکاری وب‌سایت «انسان‌شناسی و فرهنگ»

با چند ساعت کار در هفته، یک مقاله را زنده کرده و خدمتی فرهنگی به زبان فارسی و حوزه اندیشه داشته باشید

وب‌سایت «انسان‌شناسی و فرهنگ»، که یک وب‌سایت علمی - ترویجی فعال در زمینه‌های فرهنگ، علوم اجتماعی و انسانی با تاکید خاص و با اولویت دادن به نگاه اجتماعی فعالیت می‌کند برای تایپ و بازنشر مقالات قدیمی و ارزشمندی که در حوزه‌های مختلف در سال‌های ۱۳۲۰ تا ۱۳۶۰ به انتشار رسیده‌اند، نیاز به نیروی کار داوطلب دارد.

۲ نظر
علی حسین‌زاده

قواعد صحیح تایپ فارسی و معرفی کیبورد استاندارد فارسی (بخش دوم و پایانی)

ادامه‌ی بخش نخست قواعد صحیح تایپ فارسی و معرفی کیبورد استاندارد فارسی:

- فاصله کم ممنوع

وقتی به بعضی افراد، "فاصله مجازی" را متذکر می‌شوم، گاهی فکر می‌کنم ای کاش نمی‌گفتم. چرا که از فردای آن روز، مشاهده می‌شود که شخص،

۹ نظر
علی حسین‌زاده
قواعد صحیح تایپ فارسی و معرفی کیبورد استاندارد فارسی (بخش نخست)

قواعد صحیح تایپ فارسی و معرفی کیبورد استاندارد فارسی (بخش نخست)

اگر دانشجو یا نویسنده وبلاگ باشید (یا هر فرد دیگری که نیاز به تایپ دارد) باید با قواعد صحیح تایپ در فارسی آشنا شوید. من بشخصه وقتی مقاله‌ها، وبلاگ‌ها و حتی نامه‌های رسمی سازمانی را می‌خوانم که در آنها قواعد ابتدایی تایپ هم رعایت نشده است، بشدت عصبانی می‌شوم.

منبع متن پیش‌رو «مجله اینترنت» بوده است. بنظرم آمد که باز انتشار آن در وبلاگ خودم هم می‌تواند مفید واقع گردد؛ و البته این متن برای سیستم‌عامل ویندوز نوشته شده است اما در لینوکس هم به همان اندازه کاربرد دارد:

به عنوان یک فارسی‌زبان، غیر ممکن است که روزانه با کلمات و متن‌های فارسی برخورد نکنیم؛ اگر به وبگردی علاقه داشته باشید و یا روزنامه‌خوان باشید، شاید روزانه صدها خط متن فارسی را مرور کنید.

یکی از دلایلی که خط فارسی مورد علاقه بسیاری از جهانیان، به خصوص علاقه‌مندان به ادب و هنر است، زیبایی آن و پرقاعده بودن آن است.

۹۲ نظر
علی حسین‌زاده

و بالاخره یک خبرخوان با پشتیبانی کامل از زبان فارسی

بالاخره «پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ (RTL Languages)» مانند زبان فارسی، به خبرخوان بامبو (Bamboo) اضافه شد.

در توسعه نرم‌افزارها هرکدام از ما می‌توانیم سهیم باشیم حتی اگر دانش برنامه‌نویسی نداشته باشیم. یکی از کارهایی که می‌تونیم در این راستا انجام دهیم ارتباط با توسعه‌دهندگان نرم‌افزارهای مورد علاقه خود و گزارش باگ‌ها و مشکلات نرم‌افزار و گاهی ارائه پیشنهاد برای

۳ نظر
علی حسین‌زاده